Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V)  ›  056

Aulaeo misso, deuolutis tonitribus, di sunt locuti more translaticio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von moritz.9936 am 26.06.2016
Nachdem der Vorhang niedergelassen, die Donner herabgerollt waren, haben die Götter auf traditionelle Weise gesprochen.

Analyse der Wortformen

Aulaeo

aulaeum: Teppich, Teppich

deuolutis

devolvere: herabwälzen

di

di: Gott

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

locuti

loqui: reden, sprechen, sagen

misso

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

more

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

tonitribus

tonitrus: Donner

translaticio

translaticius: überliefert, handed down

Ähnliche Textstellen

• Legati introducti in senatum maxime in hanc
• Cumque res in inquisitionem veniret necessariisque negotio
• Prohibuit foeda tempestas cum grandine ac tonitribus