Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V) (1)  ›  014

Nunc conde ferrum et linguam pariter futilem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conde

condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen

condus: Beschließer, EN: one who stores (provisions)

et

et: und, auch, und auch

ferrum

ferrum: Eisen, Schwert

futilem

futilis: durchlässig, durchlässig, EN: vain

linguam

lingua: Sprache, Zunge

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

pariter

paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen

pariter: ebenso, EN: equally

Ähnliche Textstellen

• Inde alios ineunt cursus aliosque recursus aduersi
• Armati, inermes, fortes, ignaui, pariter omnes capti
• Procul, o procul este, profani, conclamat uates,