Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV) (3)  ›  143

Ceteri tabulam suam portant, rogantes uictum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ceteri

ceterus: übriger, anderer

portant

portare: tragen, bringen

rogantes

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

suam

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

tabulam

tabula: Tafel, Gemälde, Brett

uictum

victus: Lebensweise, Lebensunterhalt

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Dum hi ab se uictum philippum, sua
• Hinc ceteri particulas arripere conati suam quisque
• Mandata dant; legati mittuntur; statim abeunt; rogantes