Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  128

Licet dissimulet, pulchre tamen intellego.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.963 am 02.07.2020
Mag er auch versuchen zu verbergen, schön gleichwohl verstehe ich.

von anton.933 am 13.07.2015
Obwohl sie es zu verbergen versuchen, durchschaue ich sie vollkommen.

Analyse der Wortformen

dissimulet

dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen

intellego

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

Licet

ligare: binden

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei

pulchre

pulchre: EN: fine, beautifully

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Sed tamen intellego quid velit.
• Vide hominis crudelitatem, qui se non dissimulet
• Ceteri vero, licet quadam inter se cognatione