Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  127

Phaedrus quid iudicare cogitas, liuor, modo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 17.04.2013
Phaedrus dachte, dass dieses richtet, trotz der Art und Weise.

von finya845 am 29.11.2014
Phaedrus, was gedenkst du zu richten, Neid, jetzt.

von lion.h am 12.07.2020
Was denkst du jetzt über Phaedrus, Neid?

Analyse der Wortformen

cogitas

cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen

iudicare

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

liuor

livor: bläuliche Farbe, etc)

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Phaedrus

phaedrus: Schüler des Sokrates

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid ad haec cogitas respondere.
• Quid ad haec respondere cogitas.
• Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas, quod