Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 18.04.2013
Während sie vorrückten, sah der Wolf den verschlissenen Hals der Hündin von einer Kette.

a: a: von, durch, Ah!
aspicit: aspicere: ansehen, anblicken
cani: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
catena: catena: Kette; catenare: EN: chain/bind/tie/shackle together
collum: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collum: Hals; collus: Hals, Nacken
detritum: deterere: abreiben; detritus: EN: worn out, EN: process of rubbing away
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
lupus: lupus: Wolf
procedunt: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen