Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (1) › 017

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
grauem: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fors: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
professum: profiteri: offen erklären, bekennen
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit