Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja8876 am 01.02.2017
Jemand könnte sagen, ich würde eine ernsthafte Aufgabe übernehmen.

von nino9827 am 19.08.2022
Eine ernste Sache, die ich bekannt habe, wird vielleicht jemand sagen.

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
dicet: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
fors: fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung
grauem: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll; gravare: beschweren, belasten, bedrücken, erschweren, schwer machen, beladen
me: me: mich, meiner, mir
professum: profiteri: öffentlich erklären, bekennen, gestehen, sich erklären (zu), sich anmelden, sich einschreiben
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand