Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  130

Rursus admota prece accensa magis est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elina952 am 12.01.2014
Als das Gebet wiederholt wurde, wurde sie noch leidenschaftlicher.

von ada.t am 12.05.2024
Abermals, nachdem das Gebet angewendet worden war, entbrannte sie noch mehr.

Analyse der Wortformen

accensa

accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern

accensere: EN: attach as an attendant to

accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Amtsbote

admota

admovere: nähern, hinbewegen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

prece

prex: Bitte, Gebet

Rursus

rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal

Ähnliche Textstellen

• Hic est quem non capit africa mauro
• Ira magis accensa aduerso proelio barbaris est
• Ira magis accensa aduerso proelio barbaris est