Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) (1) › 035

Analyse der Wortformen

accessit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
Aquila: aquila: Adler, Legionsadler; aquilus: schwärzlich, EN: dark colored/hued, swarthy
consiliator: consiliari: sich beraten, beratschlagen, raten; consiliator: Berater, Berater, EN: counselor, adviser
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cornix: cornix: Krähe, EN: crow
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
maleficus: maleficus: boshaft, übel handelnd, Übeltäter, EN: wicked, criminal, nefarious, evil, EN: criminal, wrongdoer
munitus: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
nemo: nemo: niemand, keiner
nequitia: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit, EN: wickedness; nequities: EN: wickedness
oppugnant: oppugnare: bestürmen, angreifen
potentes: potens: mächtig, stark, vermögend
quicquid: quicquid: alles was
ruit: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft