Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von maila.g am 06.09.2023
Ich würde sagen, dies gilt wahrhaftig für Menschen, deren Dummheit zu schamlosem Gewinnstreben führt.

von caspar.9985 am 02.04.2022
Dies würde ich wahrhaftig denjenigen zurechnen, deren Dummheit der Gewinn der Unverschämtheit ist.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dixerim: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
impudentiae: impudentia: Unverschämtheit, Frechheit, Dreistigkeit, Unverfrorenheit, Zudringlichkeit
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
quaestus: quaestus: Erwerb, Gewinn, Vorteil, Geschäft, Einkommen
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
stultitia: stultitia: Dummheit, Torheit, Narrheit, Albernheit, Unsinn
vere: vere: wahrhaftig, wirklich, tatsächlich, echt, in Wahrheit, richtig, gerecht; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache