Übersetzungen zu „tattered clothes“

vestiplica (Substantiv): vestiplicae, f.; Garderobenfrau; Kleiderfalterin; kein Form; plicatrix
pannuceus (Adjektiv): pannuceus, pannucea, pannuceum; pannucei, pannuceae, pannucei; zerlumpt; aus Lumpen gemacht; geflickt; zerrissen; kein Form; pannucius
pannucius (Adjektiv): pannucius, pannucia, pannucium; pannucii, pannuciae, pannucii; zerlumpt; in Lumpen gekleidet; schäbig; abgerissen; kein Form; pannuceus
pannosus (Adjektiv): pannosus, pannosa, pannosum; pannosi, pannosae, pannosi; zerlumpt; zerrissen; in Lumpen gekleidet; fadenscheinig; runzelig; kein Form
laciniosus (Adjektiv): laciniosus, laciniosa, laciniosum; laciniosi, laciniosae, laciniosi; zerfetzt; zerrissen; fransig; lappig; mit Fransen versehen; kein Form; fimbriatus
vestiariusium (Substantiv): vestiarii, n.; Kleiderkammer; Garderobe; Gewandhaus; kein Form
vestiarium (Substantiv): vestiarii, n.; Garderobe; Kleiderkammer; Ankleidezimmer; kein Form
molochinarius (Substantiv): molochinarii, m.; Schneider von malvenfarbenen Kleidern; kein Form
induvia (Substantiv): induviae, f. pl.; Kleidung; Gewand; Anzug; Kleidungsstücke; kein Form; amicimen
vestiarius (Substantiv): vestiarii, m.; Kleiderverwalter; Gewandmeister; Kleiderhändler; kein Form; vestis
cosmetes (Substantiv): cosmetae, m.; Aufseher über Garderobe und Schmuck; Ankleider; Schmuckpfleger; kein Form; cosmeta
vestimentum (Substantiv): vestimenti, n.; Kleidungsstück; Kleidung; Gewand; Anzug; Bekleidung; kein Form; indumentum, copertorium, diplois, racana, rachana
incunabulum (Substantiv): incunabuli, n.; Inkunabel; Wiegendruck; Wiege; Ursprung; Anfang; Windelband; kein Form
cinctum (Substantiv): cincti, n.; Gürtel; Schurz; Umgürtung; Kleidung; Umgebung; Bezirk; kein Form; cinctus, perizoma, succingulum
pullum (Substantiv): pulli, n.; Küken; Junges; Nachkomme; dunkelfarbiges Kleidungsstück; Trauerkleidung; kein Form
vestis (Substantiv): vestis, f.; Kleidung; Kleid; Gewand; Kleidungsstück; Garderobe; Decke; Teppich; kein Form; cultus, indumentum, racana, rachana, theristrum
cataclistus (Adjektiv): cataclistus, cataclista, cataclistum; cataclisti, cataclistae, cataclisti; für besondere Anlässe aufbewahrt (Kleidung); Sonntagsstaat; auserlesen; ausgewählt; kein Form
tinea (Substantiv): tineae, f.; Motte; Kleidermotte; Wurm; Made; kein Form; blatta, tinea
cistellatrix (Substantiv): cistellatricis, f.; Aufseherin über Kleiderkisten; Garderobenfrau; kein Form
scruta (Substantiv): scrutae, f.; Trödel; Plunder; Kram; Gerümpel; alte Kleider; wertlose Dinge; kein Form; olla, scaphium
exuvia (Substantiv): exuviae, f. pl.; Beute; Abfall; abgelegte Haut; Kleider; Rüstung; Überreste; kein Form
candide (Adverb): hell; rein; aufrichtig; offen; freimütig; ehrlich; unbefangen; in weißer Kleidung; kein Form
veteramentarius (): veteramentaria, veteramentarium; veteramentarii, veteramentariae, veteramentarii; zu alten Dingen gehörig; mit alten Kleidern handelnd; kein Form
sordidatus (Adjektiv): sordidatus, sordidata, sordidatum; sordidati, sordidatae, sordidati; schmutzig gekleidet; in Trauerkleidung; schmutzig; schäbig; heruntergekommen; kein Form
scrutaria (Substantiv): scrutariae, f.; Trödelladen; Altwarenladen; Secondhandladen; Lumpen; Plunder; kein Form
pullatus (Adjektiv): pullatus, pullata, pullatum; pullati, pullatae, pullati; schwarzgekleidet; in Trauerkleidung; mit dunkler Kleidung; kein Form; atratus
cinctus (Adjektiv): cinctus, cincta, cinctum; cincti, cinctae, cincti || cinctūs, m.; umgeben; umzingelt; gegürtet; ausgestattet; Gurt; Gürtel; Umgürtung; Umkreis; Umgebung; kein Form; cinctum, cinctus, cingulum, perizoma, succingulum
anabolarium (Substantiv): anabolarii, n.; Anabolarium; Umkleideraum; Ort zum Anziehen von Kleidung; Schleier; Kopfbedeckung; kein Form; anabolagium, rica, velamen
mutatrum (Substantiv): mutatri, n.; Wechselort; Ort zum Umkleiden; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: