Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (1) › 027

Analyse der Wortformen

advertite: advertere: zuwenden, hinwenden
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
et: et: und, auch, und auch
facite: facere: tun, machen, handeln, herstellen
monitis: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oro: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als