Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.a am 29.08.2020
Was ich beschwöre, tut nicht, und wendet eure Sinne unseren Warnungen zu.

von dean959 am 31.10.2023
Bitte unterlassen Sie das, und achten Sie auf meinen Rat.

Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
oro: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
facite: facere: tun, machen, handeln, herstellen
et: et: und, auch, und auch
monitis: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
advertite: advertere: zuwenden, hinwenden
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)