Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (2) › 093

Analyse der Wortformen

concedimus: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pugnantem: pugnare: kämpfen
redemit: redimere: zurückkaufen, loskaufen
si: si: wenn, ob, falls
tua: tuus: dein