Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (1) › 032

Analyse der Wortformen

Altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
amori: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
gauderet: gaudere: sich freuen
cupidine: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
iamdudum: jamdudum: EN: long ago/before/since
obstaret: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
perdere: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
succensa: succendere: von unten anzünden
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)