Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (4) › 163

Analyse der Wortformen

corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
de: de: über, von ... herab, von
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iuvenalia: juvenalis: jugendlich, jung
mersit: mergere: versenken, eintauchen
monte: mons: Gebirge, Berg
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nivibus: nix: Schnee, EN: snow
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
solutis: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
torrens: torrens: glühend, EN: burning hot, EN: torrent, rushing stream; torrere: rösten
turbineo: turbineus: kreisend, EN: gyrating like a spinning-top
vertice: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol