Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (1) › 008

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
gener: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter
ero: ero: Korb aus geflochtenem Schilf; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
externis: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
popularis: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
tuarum: tuus: dein
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges