Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI)  ›  320

Huc hominis totae vires corpusque fluebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra.v am 14.05.2016
Hierher flossen die gesamte Kraft und der Leib des Mannes.

von benedikt.8811 am 18.06.2013
Die ganzen Kräfte des Mannes und sein Körper flossen zu dieser Stelle hin.

Analyse der Wortformen

corpusque

corpus: Körper, Leib

que: und

fluebat

fluere: fließen, dahinfließen

hominis

homo: Mann, Mensch, Person

Huc

huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place

totae

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

vires

virere: grün sein

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Omnis enim motus animi suum quendam a
• Omnis enim motus animi suum quendam a
• Accedit huc dignitas hominis atque hic ipse