Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (1) › 010

Analyse der Wortformen

cretae: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
colubris: coluber: kleine Schlange, EN: snake; colubra: Schlangenweibchen, Schlange
cretae: creta: Kreta; EN: clay/clayey soil; EN: Crete, island of Crete; crete: EN: Crete, island of Crete; cretus: EN: born of
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
hydra: hydra: Wasserschlange
pestis: pestis: Seuche, Pest, EN: plague, pestilence, curse, destruction
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
taurus: taurus: Stier, Bulle
vallata: vallare: verschanzen, schützend umgeben
venenatis: venenare: vergiften, EN: imbue or infect with poison; venenatus: giftig, vergiftet, EN: poisonous, venomous, filled with poison