Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 010

Denique quid cretae taurus lernaeaque pestis hydra venenatis posset vallata colubris.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marc.821 am 12.03.2017
Und schließlich, was könnten der Kretische Stier und die tödliche Lernäische Hydra mit ihren giftigen Schlangen überhaupt ausrichten?

von kian.828 am 01.09.2018
Schließlich was der Stier von Kreta und die lernäische Pest Hydra, mit giftigen Schlangen befestigt, vermöchten zu tun

Analyse der Wortformen

colubris: coluber: Schlange, Natter; colubra: Schlange, Natter, Viper, Schlangenweibchen
cretae: creta: Kreide, Ton, weiße Erde, Kreta; crete: Kreta, Insel Kreta; cretus: abstammend von, entsprossen aus, geboren aus; cernere: unterscheiden, erkennen, wahrnehmen, sehen, verstehen, entscheiden, bestimmen, sichten, sieben
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
hydra: hydra: Hydra, Wasserschlange
pestis: pestis: Seuche, Pest, Epidemie, Krankheit, Fluch, Verderben, Unheil, Unglück
posset: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
taurus: taurus: Stier, Bulle, Taurus (Sternbild)
vallata: vallare: verschanzen, mit einem Wall umgeben, befestigen, schützen
venenatis: venenatus: vergiftet, giftig, mit Gift versehen; venenare: vergiften, mit Gift versehen, Gift beimischen

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen