Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (III)  ›  179

Quidve foras sibi vult membris exire senectis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher.a am 22.01.2022
Was will es sich entreißen aus den alternden Gliedern?

von aurelia.965 am 12.01.2015
Warum will es aus diesem alternden Körper fliehen?

Analyse der Wortformen

exire

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

foras

foras: hinaus, nach draußen, vor die Tür, auswärts, nach außen

fovere: hegen, wärmen

membris

membrum: Körperteil, Glied

senectis

senecta: EN: old age

senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter

vult

vult: wollen

Ähnliche Textstellen

• Diu in angustiis pugnatum est; nec dextris
• Praeterea radit vox fauces saepe facitque asperiora
• Quod si forte putas ipsam se posse