Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (III) (4)  ›  179

Quidve foras sibi vult membris exire senectis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

exire

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

foras

foras: hinaus, nach draußen, vor die Tür, auswärts, nach außen

fovere: hegen, wärmen

membris

membrum: Körperteil, Glied

senectis

senecta: EN: old age

senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter

vult

vult: wollen

Ähnliche Textstellen

• Diu in angustiis pugnatum est; nec dextris
• Praeterea radit vox fauces saepe facitque asperiora
• Quod si forte putas ipsam se posse