Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (15) › 724

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
acceptum: acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
gaudio: gaudium: Freude, innere Freude
Nihil: nihil: nichts
plebe: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
traditur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
unquam: unquam: irgendeinmal, EN: at any time, ever