Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (2) › 055

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
creauimus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
decem: decem: zehn
Decemuiros: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scribendis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sustulimus: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen