Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (11) › 537

Analyse der Wortformen

adhibuisse: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
comitiis: comitium: Versammlungsplatz
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
plus: multum: Vieles; plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sempronium: sempronius: EN: Sempronian