Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  441

Neminem se plebeium contempturum ubi contemni desissent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.8954 am 25.05.2019
Niemand würde sich selbst einen Plebejer verachten, wenn sie aufgehört hätten, verachtet zu werden.

Analyse der Wortformen

contempturum

contemnere: geringschätzen, verachten

desissent

desinere: ablassen, aufhören

Neminem

nemo: niemand, keiner

plebeium

plebeius: Plebejer, plebejisch

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Timeo inquit, ne, si duos licebit creari
• Quin contra patricios aliquot damnatos post tribunatum,
• Id foedus inter omnes nobiles ictum nec