Cum veientibus nuper acie dimicatum ad nomentum et fidenas fuerat, indutiaeque inde, non pax facta, quarum et dies exierat, et ante diem rebellaverant; missi tamen fetiales; nec eorum, cum more patrum iurati repeterent res, verba sunt audita.
von luana.h am 03.02.2024
Mit den Veientern war kürzlich bei Nomentum und Fidenae eine Schlacht geschlagen worden, und von dort waren Waffenstillstände, nicht Frieden, geschlossen worden, deren Zeit bereits abgelaufen war, und bevor der Tag gekommen war, hatten sie sich bereits aufgelehnt; dennoch wurden die Fetiales gesandt; und ihre Worte, als sie nach Brauch der Väter beschworen Dinge zurückforderten, wurden nicht gehört.
von mara9949 am 22.12.2018
Es war vor kurzem zu einer Schlacht gegen die Veientes bei Nomentum und Fidenae gekommen, die eher zu Waffenstillständen als zu einem dauerhaften Frieden führte. Die Veientes ließen diese Waffenstillstände jedoch auslaufen und erhoben sich sogar noch vor deren Ablauf. Obwohl Friedensgesandte entsandt wurden, verhallten deren Forderungen, die nach althergebrachter Sitte unter Eid vorgebracht wurden, ungehört.