Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (4) › 182

Analyse der Wortformen

area: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dirui: diruere: niederreißen
Domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
monumento: monumentum: Denkmal, Grabmal
nefariae: nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, EN: wicked, evil, offending moral law, EN: impious
oppressae: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
spei: spes: Hoffnung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu