Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (4)  ›  173

Seruili, esto liberata re publica.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katharina.x am 02.10.2023
Servilius, sei bereit, sobald unsere Republik befreit ist.

Analyse der Wortformen

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

liberata

liberare: befreien, erlösen, freilassen

publica

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Seruili

servilis: sklavisch

Ähnliche Textstellen

• Et illi quidem, forsitan et publica, sua
• Primum mihi gratiae verbis amplissimis aguntur, quod
• Si id moritur quod fieri oportebit, profanum