Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  410

Sub hoc iugo dictator aequos misit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luca.9876 am 16.06.2015
Der Diktator zwang die Äquaner, unter dem Joch hindurchzugehen.

von elija.946 am 31.03.2018
Unter diesem Joch schickte der Diktator die Aequi.

Analyse der Wortformen

aequos

aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig

dictator

dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher

dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

iugo

iugum: Joch, Kummet, Deichsel, Gebirgsrücken, Bergrücken, Berggipfel, Höhenzug, Knechtschaft, Unterjochung

jugare: jochen, verbinden, vereinigen, verheiraten

misit

mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen

sub

sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von

Ähnliche Textstellen

• Sub hoc iugo dictator aequos misit.
• Ceterum tantum romae terrorem fecere, quia uix
• Titinio magistro equitum profectus primo congressu aequos