Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (8)  ›  352

Erat et noua exorta causa motus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exorta

exoriri: EN: come out, come forth

motus

motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

noua

novare: erneuern

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

Ähnliche Textstellen

• Ea uelut noua inter fessos exorta acies
• Ad murgantiam tum classem nauium centum romanus
• Ubi triarii consurrexerunt integri refulgentibus armis, noua