Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (6) › 270

Analyse der Wortformen

instare: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
Pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
parta: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
patribus: pater: Vater
Pace: pax: Frieden
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu