Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (6) › 268

Analyse der Wortformen

actae: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capitolium: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
gratiae: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
lustratum: lustrare: mustern, reinigen, sühnen, EN: purify cermonially (w/procession), cleanse by sacrifice, expiate, EN: review/inspect, look around, seek
purgatum: purgare: rechtfertigen, reinigen
Tusculanis: tusculum: etw. Weihrauch, EN: little frankincense (Plautus); EN: Tusculum