Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 186

Übersetzungen auf Latein.me

von liah967 am 30.01.2023
Verginius befiehlt, den Mann zu ergreifen und in Fesseln zu führen.

von yasmin928 am 06.10.2024
Verginius befiehlt seinen Männern, den Mann zu verhaften und ins Gefängnis zu bringen.

arripi: arripere: ergreifen, an sich reißen, packen, schnappen, angreifen, beschuldigen, vorwerfen
duci: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten; dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
vincula: vinculum: Band, Fessel, Kette, Verbindung, Haft, Gefangenschaft