Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (4)  ›  192

Verginius arripi iubet hominem et in uincula duci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arripi

arripere: ergreifen, packen

duci

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

et

et: und, auch, und auch

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

uincula

vinculum: Band, Fessel

Ähnliche Textstellen

• Appius nunc uocari icilium, nunc retractantem arripi,
• Ipse uindex uester, ubi uisum inimicis est,
• Haec taliaque cum dixisset, prendi censorem et