Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (4) › 180

Analyse der Wortformen

coactus: coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
indignitate: indignitas: Unwürdigkeit
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
prensabat: prensare: greifen, fassen, ergreifen, festklammern an, greifen nach
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges