Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (18) › 875

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Ea: eare: gehen, marschieren
erumpentem: erumpere: hervorbrechen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maturam: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
repressit: reprimere: zurückdrangen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
seditionem: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion