Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (18) › 859

Analyse der Wortformen

Claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
et: et: und, auch, und auch
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
plebem: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster