Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (15) › 739

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
communit: communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren
Confestim: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
ianiculo: culare: antreiben, drängen; culus: Hintern
et: et: und, auch, und auch
ianiculo: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
sub: sub: unter, am Fuße von
tiberim: tiberis: Tiber, EN: Tiber
transit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren