Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  494

Ad eos ludos auctore attio tullio uis magna volscorum uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia.a am 19.12.2016
Zu diesen Spielen kam, mit Attius Tullius als Anstifter, eine große Streitmacht der Volsker.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

auctore

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ludos

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

tullio

tullius: EN: Tullius, Roman gens

uenit

venire: kommen

uis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Tullio neque his temporibus vereor; sed in
• Ludos praetor in circo maximo cum facturus
• Uis tu mari, uis terra, uis acie,