Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von lilja.l am 16.06.2021
Mit diesem Zorn führten die Konsuln die Legionen ins Volskergebiet.

von annie844 am 21.09.2022
Wegen dieses Zornes führten die Konsuln ihre Legionen in das Volskergebiet.

agrum: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acrum: Acker, Feld, Land
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
duxere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ira: ira: Zorn, Wut, Grimm, Ingrimm, Rachsucht; irare: zornig sein, wütend werden, sich ärgern, entrüstet sein
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar