Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  264

Aedes mercuri dedicata est idibus maiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.836 am 25.11.2023
Der Tempel des Merkur wurde am 15. Mai eingeweiht.

von muhammed.915 am 15.06.2021
Der Tempel des Mercurius wurde an den Iden des Maius geweiht.

Analyse der Wortformen

Aedes

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, shrine

dedicata

dedicare: widmen, weihen, einweihen

dedicatus: EN: devoted

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

idibus

idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)

maiis

maius: Mai

mercuri

mercurius: Merkur (Gott des Handels)

Ähnliche Textstellen

• Aedes mercuri dedicata est idibus maiis.
• Per idem fere tempus aedes matris magnae
• Castoris aedis eodem anno idibus quintilibus dedicata