Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (6)  ›  270

Aedes mercuri dedicata est idibus maiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aedes

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine

dedicata

dedicare: widmen, weihen, einweihen

dedicatus: EN: devoted

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

idibus

idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)

maiis

maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)

Ähnliche Textstellen

• Per idem fere tempus aedes matris magnae
• Castoris aedis eodem anno idibus quintilibus dedicata
• Nondum dedicata erat in capitolio iouis aedes;