Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (5) › 227

Analyse der Wortformen

creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
creatum: creatum: EN: things made (pl.)
creatus: creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
crediderant: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incussit: incutere: schlagen gegen, anstoßen, einflößen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
romae: roma: Rom
Sabinis: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome