Id omnibus modis impedire conati, postquam alia frustra temptata erant, postem iam tenenti consuli foedum inter precationem deum nuntium incutiunt, mortuum eius filium esse, funestaque familia dedicare eum templum non posse.
von luisa915 am 21.08.2021
Nachdem sie dies auf alle Weise zu verhindern versucht hatten und andere Mittel vergeblich erprobt worden waren, überbringen sie dem Konsul, der bereits den Türpfosten hält, während des Gebets zu den Göttern eine schreckliche Botschaft: Sein Sohn sei tot, und mit einer trauernden Familie könne er den Tempel nicht weihen.
von nelli.d am 20.07.2015
Nachdem sie alles versucht hatten, um dies zu verhindern und alle anderen Versuche gescheitert waren, überbrachten sie dem Konsul eine schreckliche Nachricht, just als er während seines Gebets an den Türpfosten stand: Sein Sohn sei gestorben, und er könne den Tempel nicht weihen, während seine Familie in Trauer sei.