Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 662

Übersetzungen auf Latein.me

von franziska848 am 07.05.2020
Es wird gesagt, dass eine große Anzahl von Schwertern zu ihm zusammengebracht worden sei.

von lucie.k am 17.12.2013
Es wurde berichtet, dass eine große Anzahl von Schwertern zu ihm gebracht worden war.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
convectum: convehere: zusammentragen, zusammenbringen, herbeischaffen, befördern, transportieren
dici: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
gladiorum: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt