Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (12) › 574

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dianae: diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fanum: fanum: Tempel, heiliger Ort
iterando: iterare: etw. wiederholen
latini: latinus: lateinisch, latinisch
perpulit: perpellere: überreden (etwas zu tun), zwingen, einengen
populo: populare: verwüsten
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romae: roma: Rom
romano: romanus: Römer, römisch
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu