Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (6)  ›  272

Ea res ab statiuis exciuit mettium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Ea

eare: gehen, marschieren

exciuit

excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen

Ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

statiuis

stativa: Standlager, EN: resting place

stativum: EN: standing camp (as pl.)

stativus: ausgestellter Posten, EN: stationary, permanent

Ähnliche Textstellen

• Nuntiata ea clades romam maiorem quam res
• In his castris cluilius albanus rex moritur;
• Mettius tullo deuictos hostes gratulatur; contra tullus