Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (3) › 120

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
antemnatium: antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
gerunt: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
ea: eare: gehen, marschieren
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fines: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hostiliter: hostiliter: EN: in an unfriendly/hostile way, in the manner of an enemy
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incursionem: incursio: Angriff, Anlauf, Eindringen, Einfall, EN: onrush, attack, raid
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
antemnatium: natis: Gesäßbacke, Po-Backe
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
per: per: durch, hindurch, aus
romani: romanus: Römer, römisch
solitudinem: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, EN: solitude, loneliness