Aduersus quae legati, et quia grauia erant, et quia suorum animos indomitos ac mutabiles nouerant, nullo reddito responso domum regressi sunt, ut etiam atque etiam, quid agendum esset, re integra praetorem et principes consulerent.
von rosa9838 am 31.01.2014
Gegen diese Dinge kehrten die Gesandten, sowohl weil die Angelegenheiten ernst waren als auch weil sie die Geister ihres eigenen Volkes als ungezähmt und wandelbar kannten, ohne eine Antwort erhalten zu haben, nach Hause zurück, damit sie immer wieder, solange die Sache unberührt blieb, den Prätor und die Anführer über das zu Unternehmende befragen könnten.
von colin.o am 27.04.2021
In Anbetracht dieser Umstände kehrten die Gesandten ohne eine Antwort nach Hause zurück, und zwar sowohl wegen der Ernsthaftigkeit der Situation als auch weil sie die Gemüter ihres Volkes als eigensinnig und unberechenbar kannten. Sie wollten ihren Anführer und Häuptlinge gründlich über das weitere Vorgehen konsultieren, solange die Angelegenheit noch offen war.