Manlii summis opibus adnisi sunt, et auctoritas seniorum ualuit, negantium exemplum proditum memoriae esse, ut imperator, qui deuictis perduellibus, confecta prouincia exercitum reportasset, sine curru et laurea priuatus inhonoratusque urbem iniret.
von lars.o am 15.07.2023
Die Manlius-Familie setzte alle ihre Einflüsse ein, um dagegen vorzugehen, und die Meinung der älteren Senatoren setzte sich durch, da sie behaupteten, es gebe keine Präzedenz dafür, dass ein siegreicher Feldherr, der seine Feinde besiegt, seine Provinz befriedet und sein Heer heimgebracht hatte, als Privatmann ohne die Ehre eines Triumphzuges und Lorbeerkranzes in die Stadt einziehen dürfe.