Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (9)  ›  408

Exules quoque lacedaemoniorum suam causam legationemque achaeis iniunxerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

lacedaemoniorum

daemonion: EN: spirit

daemonium: EN: spirit

Exules

exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person

exulare: verbannt sein

iniunxerunt

injungere: einfügen

lacedaemoniorum

lacus: See, Trog, Wasserbecken

legationemque

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy

que: und

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

suam

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Numquam alias exules lacedaemoniorum achaei secum adduxerant
• Ipsorum quoque lacedaemoniorum exules permulti, tyrannorum iniuria
• Lacedaemoniorum deinde exsulum et achaeorum legati introducti