Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (8)  ›  361

Campani, ubi censerentur, senatum consuluerunt; decretum, uti romae censerentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Campani

campanus: EN: flat

censerentur

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

consuluerunt

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

decretum

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance

romae

roma: Rom

senatum

senatus: Senat

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Campani, cum eos ex senatus consulto, quod
• Claudi consulis redire in ciuitates suas debuissent,
• Liuius salinator consulatum idibus martiis cum inissent,