Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (5)  ›  225

Valerius, quantum gallicam rabiem uinceret romana uirtus, docuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

docuerunt

docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen

gallicam

gallicus: gallisch, EN: Gallic, of Gaul, of the Gauls

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as

quantus: wie groß

rabiem

rabies: Tollwut, Wut, EN: madness

romana

romanus: Römer, römisch

Valerius

valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens

uinceret

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

uirtus

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

virus: Gift, Schleim

Ähnliche Textstellen

• Idem et galli fecerunt, postquam apertas esse
• Cum primo galli tantum auidi certaminis fuissent,
• Ex inmensis opibus egentissima est tandem, credite,