Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (4)  ›  193

Inde synnada uenit, metu omnibus circa oppidis desertis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

desertis

deserere: verlassen, im Stich lassen

deserta: EN: abandoned/deserted wife

desertum: EN: desert

desertus: öde, verlassen, einsam, im Stich gelassen, EN: deserted, uninhabited, without people

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

oppidis

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Atuatuci, de quibus supra diximus, cum omnibus
• Atuatuci, de quibus supra diximus, cum omnibus
• Dictis captiuorum fides exstitit; desertis oppidis consul